Tardy Clan - chip duden