The Hold Steady - chip duden